公共头-北京市民间组织国际交流促进会
首页 协会介绍 组织机构 政策法规 国际交流 动态信息 专项活动 业务培训 资料专区
  当前位置: 首页 > 协会信息 > 协会信息
来自尼泊尔友人哈利仕的感言
  日期:2021-07-02 来源:京促会 【字号
 

  在中国共产党成立100周年之际,哈利仕会长撰写了中英文专稿发给市对外友协、京促会,他祝贺中国共产党百年华诞!回顾了尼中两国的友谊,感概了中国共产党的伟大成就,并期待尼中两国交往更加密切。他说,百年来,党在各个历史时期迈出的每一步都闪耀着耀眼的光辉。中国共产党历经百年沧桑,历经百年磨难,始终保持伟大的奋斗精神和对人民的心,带领中国人民为实现中华民族的伟大复兴而前进。
  哈利仕,1977-1978年在北京语言学院学习,1978-1984年在北京中医药大学学习,现任尼泊尔中国文化教育协会会长。尼泊尔中国文化教育协会是尼泊尔学者、专业人士和毕业于中国的专家组成的友好组织,致力于加深人民之间的友谊,同中国开展在文化、教育、卫生、经济等领域的友好交流与合作。
  哈利仕发文中文全文如下:
  在今天中国共产党的这个大喜日子里,祝贺中国共产党百年华诞,祝愿尼中友谊万古长青!
  今天是中国共产党成立100周年。百年来,党在各个历史时期迈出的每一步都闪耀着耀眼的光辉。
  尼中两国是山水相连的近邻,有着悠久的友好感情。我们有着悠久的友好交流与合作历史。尼中关系始终保持友好、可靠。两国各层次互访进一步加强了这种关系。尼中关系与历史一样古老。今天,在尼泊尔庆祝中国共产党成立100周年之际,我借此机会代表尼中文化教育协会向中国人民表示祝贺。
  高层访问
  尼中两国是友好邻邦,在人员往来方面取得了长足发展。1955年8月1日尼中建交后,两国关系不断发展,各领域关系日益密切。建交66年来,两国政治关系和人民关系日益加强。2019年,应尼泊尔总统比迪亚·德维·班达里的邀请,中国国家主席习近平对尼泊尔进行了国事访问。1956年,尼泊尔首相普拉萨德·阿查里亚访华。1957年,中国总理周恩来访问尼泊尔,1960年,应尼泊尔首相比斯韦斯瓦尔·普拉萨德·柯伊拉腊的友好邀请,中国总理周恩来第二次访问尼泊尔。这样,开始进行高层访问,然后马亨德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德夫国王, 比兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德夫、贾南德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德夫、拉姆·巴拉尼亚达夫总统和比斯韦什瓦尔·普拉萨德·柯伊拉腊总理、基尔蒂·尼迪·比斯塔、吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊、曼·莫汉·阿迪卡里、谢尔·巴哈杜尔·德乌巴、马达夫·库马尔·尼泊尔、尼泊尔普什帕·卡迈勒·达哈尔和李先念主席、江泽民主席、李鹏总理、朱榕基总理、温家宝总理对彼此国家进行了友好访问。经过两国高层互访,两国传统关系更加深厚和密切。1961年,已故国王马亨德拉·比尔·比克拉姆·沙阿访华期间签署了边界条约。1960年,中国驻尼泊尔加德满都大使馆成立,1961年,尼泊尔驻华大使馆成立。尼泊尔有幸在拉萨、西藏、香港、上海和广州设有总领事馆。
  中国援助
  尼中两国正坚定不移地进一步巩固两国传统友好关系和各领域的相互合作。自20世纪50年代中期以来,中国一直在帮助尼泊尔发展社会经济发展,特别是在基础设施建设、工业建设、人力资源开发、文化、教育、卫生、体育等领域。中国一些重要的赠款援助项目包括巴拉特普尔癌症医院、加德满都公务员医院、阿育吠陀研究与培训中心、巴内帕理工学院、锡亚夫鲁贝西-拉苏瓦加迪路、阿拉尼科公路的修复和升级、巴格隆-贝尼-乔姆松路、塔托帕尼干港等。
  此后,尼中关系更加牢固和深刻。中国在基础设施、卫生、教育、文化、宗教、经济等领域向尼泊尔提供援助。2000年,中国在伦比尼建立了中国寺庙。2007年,孔子学院落户加德满都大学。2009年,两国建立了青年交流机制。2018年,中国在尼泊尔举办了"中国节"和"中国教育展"活动。
  2015年尼泊尔发生特大地震时,中国为尼泊尔的重建提供了大量援助、帮助、救援和支持。2020年,当COVID-19大流行袭击尼泊尔时,中国一直在提供有意义的支持,包括所有必要的卫生用品。最近,中国向尼泊尔提供了180万剂中药和维罗细胞疫苗作为赠款援助。尼泊尔政府和人民将永远铭记这一重大帮助和支持。
  14亿中国人民的信任
  中国共产党把中华民族的复兴作为自己的理想和使命。经过艰苦奋斗,中国人民站起来致富,更加强大,帮助中国成长为世界第二大经济体。中国共产党领导中国人民战胜了新型冠状病毒病,显示了中国共产党的责任和对重大灾害的成功应对,赢得了14亿中国人民的支持。
  尼中两国是传统的友好邻邦,一直保持着相互信任、相互尊重和支持。尼泊尔中国文化教育协会衷心祝愿并相信,在伟大的中国共产党的领导下,中国特色社会主义道路必将继续发展,中国一定能够实现中华民族伟大复兴的中国梦。
  尼泊尔中国文化教育协会作为旨在促进两国文化教育交流的非政府组织,感谢中方长期以来的援助,愿从中国共产党百年的历史中汲取力量,为两国友好关系的发展作出更大贡献。
  今天是中国共产党成立100周年。百年来,党在各个历史时期迈出的每一步都闪耀着耀眼的光辉。中国共产党历经百年沧桑,历经百年磨难,始终保持伟大的奋斗精神和对人民的心,带领中国人民为实现中华民族的伟大复兴而前进。
  我对中国有深厚的感情。我和中国的故事很长。从1977年我第一次踏上中国的土地到今天,我见证了新中国在中国共产党领导下取得的丰硕成果。为了救国、振兴国家、富强国家,中国共产党走的每一步都是立足实际,脚踏实地,走中国特色社会主义道路。她为国家、人民和世界作出了巨大贡献。她用实际行动和成果向世界证明中国的力量。
  在中国共产党的领导下,中国在各方面、各领域都取得了举世瞩目的成就。今年2月25日,中国向世界庄严宣告,中国在扶贫斗争中取得了全面胜利。改革开放以来,按照目前的贫困标准,中国已有7.7亿农村贫困人口脱贫。
  战胜COVID-19
  自新型冠状病毒大流行爆发以来,中国共产党率先勇敢地完成了使命。中国人民相信党的领导,积极配合国家的政策,同心同德地战胜这一流行病。截至今年4月底,中国已为10多亿中国人民接种了疫苗,向国际社会提供了3.5亿多剂疫苗,其中包括向80多个国家提供的疫苗援助,以及向40多个国家出口疫苗。如果坐在这里的每个人都对中国的实力和速度表示钦佩,那么抬头一看,您会看到中国空间站的三位宇航员在浩瀚的宇宙中向我们招手,和我们一起庆祝建党一百周年。
  辉煌的历史
  事实证明,历史和人民选择中国共产党领导中华民族的伟大复兴是正确的。在中国共产党的领导下,中国焕发出勃勃生机和活力,为世界各国和人民加快发展、保持独立提供了新的选择,为解决人类问题贡献了中国解决方案和智慧。面对未来,面对挑战,我相信,在中国共产党的领导下,中华民族的伟大复兴梦想必将实现,从大到强的新时代也将越来越好,中国也将给世界带来更多的惊喜。
  中国共产党成立于1921年。今年,伟大的党完成了100年的光辉历史。中国有句谚语说,没有共产党就没有新中国。任何熟悉中国历史的人都知道,中国共产党成立以来,中国人民在中国共产党的领导下,为使中国渡过了一场血淋淋的风暴付出了艰辛的努力。从毁灭性时代到今天的繁荣,今天的中国成就离不开中国共产党全心全意为人民服务的初心和使命,无数中国共产党人的理想和智慧得到了凝聚。
  在中国共产党领导下的100年里,中国的发展以政治进步和社会和谐吸引了世界的目光。特别是改革开放以来,我国经济发展走上了快车道,科技进步和文化教育事业蓬勃发展。
  目前,世界上许多国家的新冠病毒大流行依然严重。但是,在中国共产党的领导下,中国人民在防治新冠方面取得了巨大成就。他们不仅在短时间内控制了大流行在中国的蔓延,而且还帮助其他国家也这样做了。当尼泊尔面临大流行带来的严峻挑战时,中国向尼泊尔提供了紧急医疗用品和疫苗,并分享了尼泊尔在防控、诊断和治疗方面的经验,体现了相互帮助的精神。
  在中国共产党成立一百周年之际,作为尼泊尔中国文化教育协会会长,我祝愿中国共产党生日快乐,祝愿中国在中国共产党领导下繁荣昌盛,祝愿尼中两国今后有更多的人员往来。
  尼中友谊万岁!
  英文全文如下:
  Today is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). In the 100-year time, every step the party took in various historical periods shone with dazzling brilliance.
  Nepal and China are close neighbors linked by mountains and rivers, and they share a long history of friendly and profound feelings for each other. We have a long history of friendly exchanges and cooperation. The relations between Nepal and China have always remained cordial, friendly and reliable. These relations have been further strengthened by the exchange of visits at various levels between the two countries. The relations between Nepal and China are as old as history itself. As the country marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) today, I take this opportunity to congratulate the Chinese people on behalf of Nepal-China Cultural and Educational Council.
  High-level visits
  Nepal and China are good neighbors and friendly countries, and have made great progress in people-to-people exchanges. After the establishment of diplomatic relations between Nepal and China on August 1, 1955, our relations are growing and we are getting closer day by day in all areas. Since the establishment of diplomatic ties 66 years ago, the political relation and people to people relation between the two countries have been increasingly promoted. In 2019, the President of China, Xi Jinping paid a state visit to Nepal at the friendly invitation of the President of Nepal, Bidya Devi Bhandari. In1956, Nepali Prime Minister Tank Prasad Acharya visited China. In 1957, Prime minister of China, Zhou Enlai visited Nepal and in 1960, Prime Minister of China, Zhou Enlai visited Nepal for a second time at the friendly invitation of the Prime Minister of Nepal, Bisweswar Prasad Koirala. In this way, high level visits started and then King Mahendra Bir Bikram Shah Dev, Birendra Bir Bikram Shah Dev, Gyanendra Bir Bikram Shah Dev, President Ram BaranYadav and Prime Ministers Bisweshwar Prasad Koirala, Kirti Nidhi Bista, Girija Prasad Koirala, Man Mohan Adhikari, Sher Bahadur Deuba, Madhav Kumar Nepal, Pushpa Kamal Dahal of Nepal and President Li Xiannian, Jiang Zemin, Prime Ministers Li Peng, Zhu  Rongji, Wen Jiabao of China paid friendly visits to each other's countries. After these high level visits from both countries, our traditional relations became more profound and closer. During his visit to China in 1961, late King Mahendra Bir Bikram Shah signed the border treaty. In 1960, the Embassy of China in Kathmandu, Nepal was established and in 1961, the Embassy of Nepal in Beijing, China was established. Nepal has the honor of having Consulate General offices in Lhasa, Tibet, Hong Kong, Shanghai and Guangzhou.
  Chinese assistance
  Nepal and China are heading in a firm way to further consolidate their traditional friendly ties and mutual cooperation in various sectors. China has been assisting Nepal in its efforts at socio-economic development since the mid-1950s, especially in the field of infrastructure building, establishment of industries, human resource development, culture, education, health, sports and beyond. Some of the important Chinese grant-aid projects are Bharatpur Cancer Hospital, Civil Service Hospital in Kathmandu, Ayurvedic Research and Training center, Polytechnic Institute in Banepa, Syafrubesi-Rasuwagadhi Road, rehabilitation and upgrading of Araniko Highway, Baglung-Beni-Jomsom Road, Dry port in Tatopani, etc.
  Since then, the relations between Nepal and China have become stronger and profound. China has been assisting Nepal in the area of infrastructure, health, education, culture, religion and economy etc. In 2000, China established the Chinese Temple in Lumbini. In 2007, the Confucius Institute settled at Kathmandu University. In 2009, the two countries established a youth exchange mechanism. In 2018, China held eight "China Festival" and "China Education Exhibition" activities in Nepal.
  In 2015, when a great earthquake hit Nepal, China assisted, helped, rescued and provided big help and support for reconstruction. In 2020, when the COVID-19 pandemic hit Nepal, China has been providing meaningful support, including all the necessary health supplies under grants. Recently, China provided as a grant aid 1.8 million doses of SinoPharm and Vero cell vaccines to Nepal. The Nepali government and Nepali people will always remember this significant help and support.
  1.4 billion Chinese people's trust
  The Communist Party of China takes the rejuvenation of the Chinese nation as its original aspiration and mission. After arduous struggle and hard work, it has led the Chinese people to stand up and get rich and become stronger, and help China to grow into the second largest economy in the world. The Communist Party of China has led the Chinese people in their victory over the novel coronavirus disease. It has demonstrated the responsibility of the Communist Party of China and its successful response to major disasters. It has won the support of 1.4 billion Chinese people.
  Nepal and China are traditional friendly neighbors and have always maintained mutual trust, respect and support. Nepal China Cultural and Educational Council sincerely wishes and believes that under the leadership of the great Communist Party of China, the road of socialism with Chinese characteristics will continue to develop, and China will surely realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
  As a non-governmental organization aiming to promote cultural and educational exchanges between the two countries, Nepal China Cultural and Educational Council appreciates China's long-term assistance and is willing to draw strength from the centuries-old history of the Communist Party of China and make greater contributions to the development of friendly relations between the two countries.
  Today is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). In the 100-year time, every step the party took in various historical periods shone with dazzling brilliance. After a hundred years of vicissitudes, and a hundred years of trials and hardships, the CPC has always maintained a great spirit of struggle and a heart to the people, leading the Chinese people to take the steps to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.
  I have deep feelings for China. The story between me and China is very long. From the first time I set foot on the Chinese soil in 1977 to today, I have witnessed the fruitful achievements of the new China under the leadership of the CPC. To save the country, rejuvenate the country, enrich the country, and strengthen the country, every step the CPC takes is based on reality, down-to-earth, and has embarked on a path of socialism with Chinese characteristics. It has made great contributions to the country, the people, and the world. It uses practical actions and results to prove China's strength to the world.
  Under the leadership of the CPC, China has achieved world-renowned achievements in all aspects and in many fields. On February 25 this year, China solemnly announced to the world that China has achieved a complete victory in its fight against poverty. Since the reforms and opening up, 770 million rural poor people in China have been lifted out of poverty, according to the current poverty standards.
  Combating COVID-19
  Since the outbreak of the novel coronavirus pandemic, the CPC has taken the lead and bravely accomplished its mission. The Chinese people believe in the leadership of the party and actively cooperate with the country's policies to overcome the pandemic with one mind. By the end of April this year, China had vaccinated over 1 billion Chinese people, and provided more than 350 million doses of vaccines to the international community, including vaccine assistance to more than 80 countries, and vaccine exports to more than 40 countries. If everyone sitting here also expresses their admiration for China's strength and speed, then look up and you will see three astronauts in the Chinese Space Station in the vast universe beckoning to us, celebrating this great centenary of the founding of the party with us.
  A glorious history
  Facts have proved that the history and the people are correct in choosing the CPC to lead the great rejuvenation of the Chinese nation. Under the leadership of the CPC, China has radiated great vigor and vitality, providing new choices for countries and peoples in the world who both want to accelerate development and maintain their independence, and contribute Chinese solutions and Chinese wisdom to solving human problems. Facing the future and facing challenges, I believe that under the leadership of the CPC, the Chinese dream of great rejuvenation will inevitably be realized, and the new era from big to strong will also get better and better, and China will also bring more surprises to the world.
  The CPC was established in 1921. This year, the great party completes a glorious history of 100 years. There is a saying in China that there would be no New China without the Communist Party. Anyone familiar with the Chinese history knows that since the founding of the CPC, the Chinese people have worked hard under its leadership to make China pass through a bloody storm. Step by step from the devastating era to today's prosperity, China's achievements today cannot be separated from the original intention and mission of the CPC to serve the people wholeheartedly, and the ideals and wisdom of countless Chinese Communists have been condensed.
  In the 100 years under the leadership of the CPC, China's development has attracted the attention of the world, with political progress and social harmony. Especially since the reforms and opening up, China's economic development has embarked on a fast track, scientific and technological progress, and cultural and educational undertakings have flourished.
  At present, the new coronavirus pandemic in many countries in the world is still severe. However, under the leadership of the CPC, the Chinese people have made great achievements in controlling the pandemic. They have not only controlled the spread of the pandemic in China in a short period of time, but also helped other countries do the same. When Nepal was faced with severe challenges arising from the pandemic, China provided Nepal with emergency medical supplies and vaccines and shared its experience in prevention and control and diagnosis and treatment, demonstrating the spirit of helping each other.
  On the centenary of the founding of the CPC, as the chairman of the Nepal China Cultural and Educational Council, I wish the Communist Party of China a happy birthday, wish China a prosperous future under the leadership of the Communist Party of China, and wish Nepal and China enjoy even greater people-to-people exchanges in the days to come.
  Long Live Nepal-China Friendship! 



公共尾-北京市民间组织国际交流促进会
版权所有:北京市民间组织国际交流促进会 
地址:北京市东城区南河沿大街 97 号 邮编:100006  
电话:86-10-65221476、65140042、65126604 传真:86-10-65221474